See help a lame dog over a stile on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Angielski (indeks)", "orig": "angielski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "język angielski", "lang_code": "en", "pos": "phrase", "pos_text": "fraza", "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 85, 113 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 91, 111 ] ], "ref": "William Somerset Maugham, Robert Calder: Of human bondage, str. 318", "text": "I don't believe God minds much about what you do as long as you keep your end up and help a lame dog over a stile when you can.", "translation": "Nie wierzę, żeby Bóg przejmował się tym, co robisz, jak długo wykonujesz swoje obowiązki i pomagasz w potrzebie, kiedy możesz." }, { "bold_text_offsets": [ [ 34, 64 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 42, 66 ] ], "ref": "gra słów z dosłownym znaczeniem, William Chillingworth", "text": "I once knew a man out of courtesy helped a lame dog over a stile, and he for requital bit his fingers.", "translation": "Znałem raz człowieka, który z uprzejmości pomógł komuś w potrzebie, a ten w odwecie ugryzł go w palce." } ], "glosses": [ "pomóc komuś w potrzebie; pomóc kulawemu psu nad przełazem" ], "id": "pl-help_a_lame_dog_over_a_stile-en-phrase-cymBCZNS", "sense_index": "1.1", "tags": [ "literally" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-help a lame dog over a stile.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-help_a_lame_dog_over_a_stile.wav/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-help_a_lame_dog_over_a_stile.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-help_a_lame_dog_over_a_stile.wav/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-help_a_lame_dog_over_a_stile.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-help a lame dog over a stile.wav" } ], "tags": [ "verb" ], "word": "help a lame dog over a stile" }
{ "categories": [ "angielski (indeks)" ], "lang": "język angielski", "lang_code": "en", "pos": "phrase", "pos_text": "fraza", "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 85, 113 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 91, 111 ] ], "ref": "William Somerset Maugham, Robert Calder: Of human bondage, str. 318", "text": "I don't believe God minds much about what you do as long as you keep your end up and help a lame dog over a stile when you can.", "translation": "Nie wierzę, żeby Bóg przejmował się tym, co robisz, jak długo wykonujesz swoje obowiązki i pomagasz w potrzebie, kiedy możesz." }, { "bold_text_offsets": [ [ 34, 64 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 42, 66 ] ], "ref": "gra słów z dosłownym znaczeniem, William Chillingworth", "text": "I once knew a man out of courtesy helped a lame dog over a stile, and he for requital bit his fingers.", "translation": "Znałem raz człowieka, który z uprzejmości pomógł komuś w potrzebie, a ten w odwecie ugryzł go w palce." } ], "glosses": [ "pomóc komuś w potrzebie; pomóc kulawemu psu nad przełazem" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "literally" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-help a lame dog over a stile.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-help_a_lame_dog_over_a_stile.wav/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-help_a_lame_dog_over_a_stile.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-help_a_lame_dog_over_a_stile.wav/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-help_a_lame_dog_over_a_stile.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-help a lame dog over a stile.wav" } ], "tags": [ "verb" ], "word": "help a lame dog over a stile" }
Download raw JSONL data for help a lame dog over a stile meaning in All languages combined (1.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-06 from the plwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.